Меня зовут Наталья Владимировна Щербакова!
Я дипломированный лингвист, переводчик с/на английский язык.
Занимаюсь с учениками любого уровня подготовки, но только с мотивированными взрослыми, которые имеют возможность заниматься в фиксированное время и регуляроно.
Нацеленность на результат для меня приоритет. Для каждого студента разрабатываю индивидуальную программу обучения. Готовлю к международным экзаменам, таким как CAE, FCE, PET, GMAT, IELS и другие. Опыт подготовки к GMAT. Английский для юристов по программам TOLES, ILEC.
Занимаюсь постоянной судебной практикой. Имею представление о гражданской правовой системе.
Подготовила множество учеников, среди которых бизнесмены, юристы, редакторы журналов, медицинские работники, военнослужащие, экономисты.
Если английский для вас серьезная цель – приглашаю на свои уроки!
Образование:
1996-2001 г. Воронежский государственный педагогический университет, факультет физико-математический, специальность - преподаватель математики
2003-2009 г. Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность - лингвист-переводчик. Тема дипломной работы: «Трудности перевода англоязычных рекламных текстов на русский язык (на примере рекламы в прессе). Защита на отлично, дипломная работа рекомендована к публикации.
Дополнительное образование:
2016 г. Сертификат Certificate of Proficiency in English (CPE) Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International - Level C1 with the total score 180
Опыт работы
2001-2003 гг.
✔ Воронежский государственный промышленно - гуманитарный колледж, преподаватель экономический дисциплин.
✔ НОУ «Аврора», г. Москва - преподаватель английского языка, общий курс, подготовка к ЕГЭ, FCE, медицинский английский язык, бизнес-английский.
✔ АНО «Центр народного образования-2», г. Москва - преподаватель английского языка, общий курс, подготовка к ЕГЭ, бизнес-курс, юридический курс, подготовка к экзаменам CAE, IELTS.
✔ ООО «Разработка Информационных Систем» г. Москва - внештатный переводчик технической, юридической и коммерческой литературы и документации. Перевод инструкций.
✔ OAO «English Lingua Centre» г. Москва - преподаватель английского языка, общий курс, подготовка к ЕГЭ, бизнес-курс, юридический курс, курс для путешественников, подготовка к ГИА, международные экзамены.
✔ ООО «Цверг» г. Москва - преподаватель английского языка, частный преподаватель.
✔ ООО «Биржа знаний» г. Москва - преподаватель английского языка, частный преподаватель.
✔ OOO «English House» г. Воронеж - преподаватель английского языка
✔ Компания eBay Inc. - переводчик, менеджер
Сотрудничаю с:
✔ ООО «Ваш репетитор» г. Москва , OOO «ПРОФИ.РУ», г.Москва, ООО «Ассоциация репетиторов» г. Москва, OOO «Repetit-centre» г. Москва - преподаватель английского языка, общий курс, подготовка к ЕГЭ, бизнес-курс, юридический курс, курс для путешественников, коммуникативный курс, международные экзамены, GMAT, подготовка к ГИА, подготовка к TOEFL (грамматика), IELTS, ILEC.